- boca
- {{＃}}{{LM_B05576}}{{〓}}{{SynB05706}}{{［}}boca{{］}} ‹bo·ca›{{《}}▍ s.f.{{》}}{{＜}}1{{＞}} {{♂}}En una persona o en un animal,{{♀}} entrada al aparato digestivo, generalmente situada en la parte inferior de la cabeza, y formada por una cavidad en la que suelen encontrarse los dientes y la lengua si existen:• Mastica bien la comida que tienes en la boca.{{○}}{{＜}}2{{＞}} Conjunto de los dos labios de la cara:• Límpiate la boca con la servilleta.{{○}}{{＜}}3{{＞}} {{♂}}En un lugar o en un objeto,{{♀}} abertura o agujero, especialmente si comunica el interior con el exterior:• boca de metro.{{○}}{{＜}}4{{＞}} {{※}}col.{{¤}} Persona o animal a los que se mantiene y se da de comer:• Tener un hijo supone una boca más en casa.{{○}}{{＜}}5{{＞}} {{♂}}En un crustáceo,{{♀}} pinza en que termina cada pata delantera:• Un cangrejo me enganchó con una de sus bocas.{{○}}{{＜}}6{{＞}} {{♂}}Referido a un vino,{{♀}} sabor o gusto:• Este vino tiene buena boca.{{○}}{{＜}}7{{＞}} Habla de una persona o vocabulario hablado:• Lo supe por boca de otros.{{○}}{{＜}}8{{＞}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} tapa o porción de alimento que se toma como aperitivo.{{＜}}9{{＞}} {{＼}}LOCUCIONES:{{／}}► {{｛}}a boca de jarro{{｝}} → {{↑}}a bocajarro{{↓}}.► {{｛}}{abrir\/hacer} boca{{｝}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Abrir el apetito con una pequeña cantidad de bebida o comida antes de otra comida más fuerte.► {{｛}}abrir la boca{{｝}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Hablar:• ¿Qué te pasa, que no has abierto la boca en toda la tarde?{{○}}► {{｛}}{andar\/correr\/ir} de boca en boca{{｝}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} Ser conocido públicamente o ser tema de conversación entre la gente:• La noticia corrió de boca en boca y ya lo saben todos.{{○}}► {{｛}}{andar\/ir} en (la) boca de alguien{{｝}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} Ser objeto de murmuración:• Anda en boca de todos porque ha dejado los estudios a medias.{{○}}► {{｛}}a pedir de boca{{｝}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} Tal y como se ha deseado:• Afortunadamente, todo nos salió a pedir de boca.{{○}}► {{｛}}boca a boca{{｝}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}}1 Modo de respiración artificial mediante el cual una persona introduce aire con su propia boca en la de la persona que no respira por sí misma.2 Transmisión de un mensaje por vía oral.► {{｛}}boca de lobo{{｝}} {{《}}▍ s.f.{{》}} Lugar muy oscuro.► {{｛}}boca de riego{{｝}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{♂}}En un conducto de agua,{{♀}} abertura en la cual se enchufa una manga para regar.► {{｛}}boca del estómago{{｝}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{♂}}En el cuerpo humano,{{♀}} parte central del epigastrio.► {{｛}}calentársele {{“}}a alguien{{”}} la boca{{｝}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} Hablar con desmesura o exacerbarse.► {{｛}}{callar\/cerrar\/coser} la boca{{｝}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Callar:• En cuanto le preguntas algo calla la boca.{{○}}► {{｛}}con la boca abierta{{｝}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} embobado a causa de la sorpresa o la admiración:• No se lo podía creer y se quedó con la boca abierta.{{○}}► {{｛}}con la boca {chica\/pequeña}{{｝}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}Referido a un ofrecimiento,{{♀}} sin verdadero deseo de hacerlo:• No voy a su fiesta porque me invitó con la boca chica.{{○}}► {{｛}}de boca{{｝}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Con palabras pero sin ser verdad:• De boca haces muchas cosas pero luego lo olvidas.{{○}}► {{｛}}{enterarse\/saber} {de\/por} (la) boca de {{“}}alguien{{”}}{{｝}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} Llegar a conocer por habérselo oído a alguien:• Lo sé por boca de tu tío.{{○}}► {{｛}}hablar por boca de {{“}}otro{{”}}{{｝}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} Decir lo que otra persona ha dicho:• No me eches la culpa a mí, que yo hablo por boca de tu tío.{{○}}► {{｛}}hacérsele {{“}}a alguien{{”}} la boca agua{{｝}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Disfrutar al imaginar algo que se desea o que gusta, especialmente si es comida o bebida.► {{｛}}irse de la boca {{“}}o{{”}} írsele la boca {{“}}a alguien{{”}}{{｝}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Hablar mucho y con imprudencia:• Te fuiste de la boca y ahora lo sabe todo.{{○}}► {{｛}}no caérsele {{“}}a alguien{{”}} de la boca {{“}}algo{{”}}{{｝}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} Decirlo o hablar de ello con frecuencia:• Se nota que te gustó el lugar porque no se te cae de la boca.{{○}}► {{｛}}poner en boca de {{“}}alguien{{”}}{{｝}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} {{♂}}Referido a un dicho,{{♀}} atribuírselo:• No pongas eso en boca de nadie porque es tu propia opinión.{{○}}► {{｛}}quitar {{“}}algo{{”}} de la boca {{“}}a alguien{{”}}{{｝}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Anticiparse a lo que otro iba a decir:• Iba a decir lo mismo, pero me lo has quitado de la boca.{{○}}► {{｛}}venirle {{“}}a alguien algo{{”}} a la boca{{｝}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Ocurrírsele y tener ganas de decirlo:• Siempre dice lo primero que se le viene a la boca.{{○}}{{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín bucca (mejilla).{{★}}{{＼}}MORFOLOGÍA:{{／}} Cuando se antepone a una palabra para formar compuestos, adopta la forma boqui-: boquiancho, boquiseco.{{★}}{{＼}}SINTAXIS:{{／}} 1. Incorr. *boca a abajo y *boca a arriba. 2. Con la boca abierta se usa más con los verbos dejar, estar, quedarse o equivalentes. 3. Con la boca chica se usa más con los verbos decir, hablar, ofrecer, prometer o equivalentes.{{★}}{{＼}}SEMÁNTICA:{{／}} Boca abajo es distinto de cabeza abajo (con la parte superior hacia abajo).{{＃}}{{LM_SynB05706}}{{〓}}{{CLAVE_B05576}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}}{{［}}boca{{］}}{{《}}▍ s.f.{{》}}＝ {{＜}}1{{＞}} {{♂}}(de una persona){{♀}} labios • pico (col.) • morro (col.) • buzón (col.) (grande) • hocico (desp.)＝ {{＜}}2{{＞}} {{♂}}(de un ave){{♀}} pico＝ {{＜}}3{{＞}} {{♂}}(de un mamífero){{♀}} hocico • morro • fauces • jeta (de un cerdo)＝ {{＜}}4{{＞}} {{♂}}(en un lugar){{♀}} abertura • entrada • agujero • toma (de agua)＝ {{＜}}5{{＞}} {{♂}}(en un crustáceo){{♀}} {{SynP31134}}{{↑}}pinza{{↓}} • pico (de las patas delanteras)
Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos. 2015.
